The Signalling Record Society
-
-
-
Text Size
Normal size (default) Larger size Largest size
Text / Background
Black / pale blue (default) White / dark blue Yellow / black Yellow / dark blue
English - Welsh Names
This page should be regarded as “Work in Progress”. The webmaster will welcome additional information for this page.
On this page will be found a selection of station and location name pairs, English on the left and Welsh on the right.
Central
Canolog
General
Cyffredinol
International
Rhyngwladol
Junction
Cyffordd
Aberdare
Aberdâr
Aberdovey
Aberdyfi
Abergavenny
Y Fenni
Abermule
Abermiwl
Barmouth
Abermaw
Bridgend
Pen-y-Bont
Bristol
Bryste
Cadoxton
Tregatwg
Caerphilly
Caerffili
Caldicot
Cil-y-Coed
Cardiff Central
Caerdydd Canolog
Cardiff Queen Street
Caerdydd Heol-y-Frenhines
Carmarthen
Caerfyrddin
Chepstow
Cas-gwent
Chester
Caer
Chirk
Y Waun
Ferryside
Glanyfferi
Fishguard & Goodwick
Abergwaun ac Wdig
Fishguard Harbour
Porthladd Abergwaun
Flint
Y Fflint
Gloucester
Caerloyw
Gowerton
Tre-gŵyr
Haverfordwest
Hwlffordd
Hawarden Bridge
Pont Penarlâg
Hereford
Henffordd
Holyhead
Caergybi
Kidwelly
Cydweli
Kilgetty
Cilgeti
Knighton
Trefyclawdd
Knucklas
Cwnclas
Lamphey
Llandyfál
Leominster
Llanllieni
Liverpool
Lerpwl
Lisvane & Thornhill
Llysfaen a Draenen Peny-Graig
Llandudno Junction
Cyffordd Llandudno
Llanelly
Llanelli
Llanishen
Llanisien
London
Llundain
Ludlow
Llwydlo
Manchester
Manceinion
Manorbier
Maenorbŷr
Merthyr Tydfil
Merthyr Tudful
Merthyr Vale
Ynysowen
Milford Haven
Aberdaugleddau
Mountain Ash
Aberpennar
Nantwich
Y Heledd Wen
Narberth
Arberth
Neath
Castell Nedd
Newport
Casnewydd
Newtown
Y Drenewydd
Pembrey & Burry Port
Pen-bre a Porth Tywyn
Pembroke
Penfro
Pembroke Dock
Doc Penfro
Penhelig
Penhelyg
Pontlottyn
Pontlotyn
Pontypool
Pontypwl
Quaker's Yard
Mynwent y Crynwyr
Rhyl
Y Rhyl
Rhymney
Rhymni
Roman Bridge
Pont Rufeinig
Ruabon
Rhiwabon
Shrewsbury
Amwythig
Skewen
Sgiwen
Sugar Loaf
Dinas Y Bwlch
Swansea
Abertawe
Tenby
Dinbych-y-pysgod
Treforest Estate
Ystad Trefforest
Treorchy
Treorci
Valley
Y Fali
Welshpool
Y Trallwyng
Whitchurch (Glam)
Yr Eglwys Newydd
Whitchurch (Salop)
Yr Eglwys Wen
Whitland
Hendy-gwyn
Wrexham Central
Wrecsam Canolog
Wrexham General
Wrecsam Cyffredinol
Do you find this web site useful? If so, why not become a member of the Society
Page last modified Monday, 11th November, 2024, 09:04 hours.
Entire site copyright © 2008–2025 The Signalling Record Society. All rights reserved.
A Charitable Incorporated Organisation registered in England and Wales.
Registered Charity Number 1176506.